Примеры употребления "ваши" в русском с переводом "ihr"

<>
Ваши уши слышат 10 октав. Ihre Ohren hören 10 Oktaven.
Пожалуйста, выключите ваши электронные приборы. Bitte schalten Sie Ihre elektronischen Geräte aus.
кто по профессии ваши родители. was sind Ihre Eltern von Beruf.
Потому что теперь они ваши; Weil es nun Ihres ist;
Ваши изменения станут видны незамедлительно Ihre Änderungen werden sofort sichtbar
В которых спрашивают ваши реквизиты. In der nach Ihren Bankdaten gefragt wird.
Насколько правы ваши любимые "мудрецы"? Wie zuverlässig sind Ihre Lieblingsexperten?
Мы охотно учтем Ваши пожелания Wir werden Ihre Wünsche gerne berücksichtigen
К письму прилагаем Ваши документы Hängen Sie Ihre Dokumente an den Brief an
Защитите ваши уши этими способами. Schützen Sie so Ihre Gehör.
Ваши дети говорят по-французски? Sprechen Ihre Kinder Französisch?
Ваши вчерашние старания дали результат. Ihre gestrigen Bemühungen haben zu einem Ergebnis geführt.
Мы охотно выполним Ваши пожелания Ihren Wünschen entsprechen wir gern
Благодарим Вас за Ваши поздравления Vielen Dank für Ihre Glückwünsche
Мы благодарны за Ваши хлопоты Wir danken für Ihre Mühewaltung
Благодарим Вас за Ваши хлопоты Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen
Изменят ли ваши племена мир? Werden Ihre Stämme die Welt verändern?
Ваши условия не подлежат дискуссии Ihre Bedingungen sind indiskutabel
Как Вас называют Ваши друзья? Wie nennen Sie Ihre Freunde?
Покажите, пожалуйста, Ваши водительские права. Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!