Примеры употребления "будешь" в русском с переводом на немецкий

<>
Ты будешь спать в гостиной. Du wirst im Gästezimmer schlafen.
"Ты будешь сегодня звонить ей?" "Wirst du sie heute anrufen?"
Много будешь знать, скоро состаришься. Wer viel weiß, wird schnell weiß.
Ты не будешь делать ошибок. Du wirst keinen Fehler machen.
Одной похвалой сыт не будешь. Vom Lob wird man nicht satt.
Что ты теперь будешь делать? Was wirst du jetzt machen?
С поглядения сыт не будешь. Vom bloßem Ansehen wird man nicht satt.
Если не будешь есть, умрёшь. Wenn du nicht isst, wirst du sterben.
Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться. Jetzt musst du dir überlegen, wem du gefallen wirst.
Что ты будешь сегодня на обед? Was isst du heute zu Mittag?
Что будешь делать в следующее воскресенье? Was machst du am kommenden Sonntag?
Но ты ведь будешь писать, да? Aber du wirst schreiben, oder?
В качестве наказания будешь мыть посуду. Zur Strafe wirst du das Geschirr abwaschen.
Что ты будешь делать с камерой? Was wirst du mit der Kamera machen?
В котором часу ты будешь завтракать? Um wie viel Uhr möchtest du frühstücken?
"Аманда, ты больше никогда не будешь ходить." "Amanda, Sie werden nie wieder gehen können."
Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста. Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.
Скоро ты будешь пожинать плоды своих усилий. Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.
Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь. Wie man sich bettet, so liegt man.
Обжегшись на молоке, будешь дуть на воду. Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!