Примеры употребления "аргентине" в русском

<>
показать все
Мой отец родился в Аргентине. Mein Vater wurde in Argentinien geboren.
Назад в будущее благодаря Аргентине Zurück in die Zukunft, dank Argentinien
Что было не так в Аргентине? Was ist in Argentinien schief gegangen?
В Аргентине нет пингвинов, испачканных нефтью. Man findet keine ölverschmierten Pinguine in Argentinien.
В Аргентине один неумелый президент сменяет другого. In Argentinien löst ein stümperhafter Präsident den anderen ab.
Может ли в Аргентине произойти очередной спад. Könnte es einen weiteren Niedergang in Argentinien geben?
Я очутился в Аргентине в 2005 году, In 2005 fand ich mich in Argentinien.
Иллюзия волшебной палочки была изобретена не в Аргентине. Die Zauberstabillusion wurde nicht in Argentinien erfunden.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование. Argentiniens langfristiges BIP-Wachstum war bisher enttäuschend.
Совсем недавно я встретился с группой иностранных инвесторов в Аргентине. Vor nicht allzu langer Zeit traf ich mich mit einer Gruppe ausländischer Investoren in Argentinien.
В Аргентине экономисты уговорили политиков попробовать реализовать две такие мечты. In Argentinien verkauften Ökonomen den Politikern zwei Utopien, die nicht verwirklicht werden konnten.
После оказания неудачной финансовой поддержки Аргентине, МВФ признал необходимость альтернативного подхода. Nach dem Scheitern der Rettungsversuche in Argentinien hat der IWF eingesehen, dass es eines anderen Ansatzes bedarf.
Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине? Können wir für Länder wie Argentinien neue Schuldverträge entwerfen?
Инвесторы, стремящиеся делать бизнес в Аргентине, уже давно делают похожие предупреждения. Investoren, die in Argentinien Geschäfte machen wollen, vernehmen schon lange Zeit ähnliche Warnungen.
И в Аргентине вначале механизм полного золотовалютного обеспечения сделал свое дело. In Argentinien hatte das Currency Board Erfolg- zumindest am Anfang.
Экономический рост в Аргентине был быстрым, также как и исчезновение инфляции. Argentinien verzeichnete hohe Wachstumsraten und die Inflation verschwand zügig.
Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования. Amnestiegesetze in Argentinien schützten ihn damals vor einer Strafverfolgung.
Мало кто в Аргентине, которая испытывает потребительский бум, волнуется по поводу инфляции. In Argentinien mit seinem starken Konsum macht sich kaum jemand Sorgen über die Inflation.
С 1991 по 1993 год в Аргентине стремительно росли зарплаты и цены. Von 1991 bis 1993 stiegen Argentiniens Löhne und Preise bedeutend an.
Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их. In Argentinien zum Arzt ausgebildet, entschied er sich dafür, Leben nicht zu retten, sondern zu beenden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ