Примеры употребления "Тут" в русском с переводом "hier"

<>
Тут где-нибудь есть почта? Gibt es hier in der Nähe eine Post?
Тут можно постепенно сдвигать образ, Von hier aus kann ich langsam über das Bild schwenken.
Сколько у нас тут креационистов? Wie viele Kreationisten haben wir hier im Raum?
Тут замешано что-то еще. Hier ist etwas anderes im Spiel.
Есть тут также другая функция. Hier ist eine andere Funktion an.
Тут можно выделить четыре группы. Und es gibt genau vier Dinge hier.
Я не хочу есть тут. Ich will hier nicht essen.
Тут же Боб - донор-доброволец. Hier haben wir Bob, der ein Spender ist.
Итак, что мы тут имеем. Und was wir hier haben:
Я тут уже два часа. Ich bin schon seit zwei Stunden hier.
Совсем недавно тут были люди. Vor Kurzem erst waren hier Menschen.
Именно это вы тут видите. Das sehen Sie hier.
Я тут в полном одиночестве. Ich bin hier ganz alleine.
Что-то тут не так. Irgendwas ist faul hier.
Ну, тут есть пара соображений. Hier sind ein paar Dinge.
Тут где-нибудь есть больница? Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus?
а тут "figure" белыми буквами. Hier eine weiße Figur.
Я тут выбрал несколько отзывов. Ich habe hier mal ein paar von ihnen ausgesucht:
Я живу тут в одиночестве. Ich lebe hier allein.
Тут и крабы, и черви. Hier sind Krabben, hier Würmer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!