Примеры употребления "Там" в русском с переводом "dort"

<>
Дети будут ощущать жизнь там. Es ist dort, wo Kinder das Leben erfahren.
Я лазил там этим летом. Ich war letzten Sommer dort klettern.
Посмотри-ка на облако там. Schau mal auf die Wolke dort drüben.
Я ходил там в школу. Ich bin dort zur Schule gegangen.
Я видел странную женщину там. Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.
Мы с Синтией были там. Cynthia und ich waren dort.
Хироко сидела там совсем одна. Hiroko saß dort ganz alleine.
"Потому что там есть стена." ,,Weil es dort einen Zaun gibt."
Я проучился там два года. Ich habe dort schon zwei Jahre hinter mir.
Я был там прошлой ночью. Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
Я видел там свою сестру. Ich sah dort meine Schwester.
Я ходила там в школу. Ich bin dort zur Schule gegangen.
Он там больше не живёт. Er wohnt nicht mehr dort.
Многие из вас бывали там. Viele von Ihnen waren dort.
Я там электриком буду работать. Ich werde dort als Elektriker arbeiten.
Оставьте их там на недельку. Und belasse sie dort eine Woche.
Там не было возможности развернуться. Es war einfach zu schwer, dort oben irgendwie anders zu manövrieren.
Я был там этой ночью. Ich war in jener Nacht dort.
Я буду ждать тебя там". Ich erwarte Dich dort."
Я проработал там три года, Ich blieb dort drei Jahre lang.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!