Примеры употребления "Там" в русском с переводом "da"

<>
И течения там тоже непростые. Die Strömungen sind auch recht eigenartig da.
Ну что ребята, вы там? Okay, Jungs, seid ihr da?
И, конечно, там ещё лишайники. Dann gibt es da natürlich die Flechten.
Там была молодая девушка Жаклин, Und da war ein junges Mädchen names Jaclyn.
Там происходило столько всего сумасшедшего. Da gingen ganz schön viele verrückte Dinge vor sich.
А там, наверху, это Уганда. Und da oben sehen Sie Uganda.
Хорошо там, где нас нет. Schön ist es da, wo wir nicht sind.
Там было слишком много людей. Es waren zu viele Leute da.
И её там огромное количество. Es ist im Grunde Schwefelsäure, die da in unglaublichen Mengen freigesetzt wird.
Где падаль - там и стервятники. Wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier.
Ну и как там, наверху? Wie ist es, da oben zu sein.
Там есть определенная доля правды. Da ist etwas Wahres dran.
Там был короткий фрагмент - Диктор: Es gab da einen kurzen Clip - Sprecher:
Там существуют бездонные запасы программ. Es ist ein unerschöpflicher Vorrat von Programmen da draussen.
Возможно там обитал ползучий гремучник. Vielleicht lebte auch eine Wald-Klapperschlange da.
Она сидела там в вязаном свитере. Sie saß da in einem handgestrickten Pullover oder so was.
Что там на крыше этого сарая? Was ist da auf dem Dach der Scheune?
Я рада, что ты была там. Ich bin froh, dass du da warst.
Я рада, что ты был там. Ich bin froh, dass du da warst.
И это также заключено там внутри. Das wird da auch mit reingepackt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!