Примеры употребления "Сегодня вечером" в русском с переводом "heute abend"

<>
Переводы: все29 heute abend24 другие переводы5
Будет ли готово сегодня вечером? Wird es heute abend fertig sein?
Я очень устал сегодня вечером. Ich bin heute Abend echt müde.
сегодня вечером он получит ответ. Heute Abend erhält er die Antwort.
Не звони мне сегодня вечером. Ruf mich heute Abend nicht an.
Посол покидает Японию сегодня вечером. Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.
Мы можем начать сегодня вечером. Wir können heute Abend anfangen.
Будет ли сегодня вечером снег? Wird es heute Abend schneien?
Что Вы делаете сегодня вечером? Was werden Sie heute Abend machen?
Билл, позвони мне сегодня вечером. Bill, ruf mich heute Abend an.
Что ты делаешь сегодня вечером? Was machst du heute Abend?
Что бы нам съесть сегодня вечером? Was könnten wir heute Abend essen?
Кто сегодня вечером забьет первый гол? Wer wird heute Abend das erste Tor erzielen?
Сегодня вечером к нам придут друзья. Heute Abend kommen unsere Freunde zu uns.
Кто забьёт сегодня вечером первый гол? Wer macht heute Abend das erste Tor?
У тебя получится прийти сегодня вечером? Schaffst du es, heute Abend zu kommen?
Сегодня вечером мы идем есть тибетскую еду. Heute Abend gehen wir tibetisch essen.
Сегодня вечером мы говорили о стволовых клетках. Wir haben heute Abend über Stammzellen gesprochen.
И сегодня вечером вы сможете посмотреть на него. Heute Abend können Sie das Gerät im Zelt sehen.
и сегодня вечером вы можете увидеть его на выставке. Sie können es sich heute Abend im Zelt bei der Ausstellung ansehen.
Сегодня вечером будет прием в Музее естественной истории при университете. Heute Abend ist ein Empfang im Museum für Naturgeschichte der Universität.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!