Примеры употребления "Простой" в русском с переводом "einfach"

<>
Вот простой способ это сделать. Hier ist eine einfache Methode dafür.
Это прекрасный пример простой вещи. Es ist ein fantastisches Beispiel, ein einfaches Objekt.
Такой простой корыстный бизнес план. Das ist ein Geschäftsplan mit einfacher Quintessenz.
Макроистория является простой, но драматичной. Die Makrostory ist einfach, aber dramatisch.
Она задала мне простой вопрос. Sie stellte mir eine einfache Frage.
Здесь работает простой принцип осмотрительности: Hier folgen wir einem einfachen Prinzip:
Самый простой пример - вежливая просьба. Das einfachste Beispiel hierfür ist die höfliche Bitte.
Но это иллюстрирует простой момент: Aber sie illustriert einen einfachen Sachverhalt:
И это очень простой вопрос. Und das ist eine sehr einfache Frage.
Это простой цельный орган - ухо. Hier ist einfaches solides Organ wie das Ohr.
Он и простой и сложный. Es ist einfach und komplex.
Все начинается с простой жидкости. Zunächst gibt es eine sehr einfache Flüssigkeit.
Таким образом, это очень простой мозг. Ein sehr einfaches Gehirn.
Но есть и более простой путь. Doch es gibt eine einfachere Lösung.
Это самый простой мотор на планете. Also das ist der einfachste Motor der Erde.
На первый взгляд, задача Буша выглядит простой. Auf den ersten Blick erscheint Bushs Aufgabe einfach.
Возьмем простой пример лицензий на вождение такси: Nehmen wir das einfache Beispiel der Taxilizenzen:
А есть простой стратегический принцип, который говорит: Und es gibt ein einfaches Strategieprinzip welches sagt:
Это был очень простой эксперимент в Дели. Es war ein ganz einfaches Experiment in Neu Delhi.
И у этого движения очень простой принцип: Sie hat eine sehr einfache und verständliche Botschaft:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!