Примеры употребления "Модель" в русском с переводом "modell"

<>
показать все
Они построили разгоняемую взрывами модель. Sie bauten ein hochexplosiv angetriebenes Modell.
Это наша первая архитектурная модель. Das ist unser erstes Modell.
Насколько же легитимна эта модель? Wie sieht es nun mit der Unterstützung für dieses Modell aus?
Или же очень функциональная модель. B. ein wirklich schönes Modell auswählen, oder vielleicht ein sehr zweckmäßiges.
Модель китайского ресторана получает распространение. Das China-Restaurant-Modell verbreitet sich.
Эта модель выглядит достаточно справедливой: Dieses Modell scheint durchaus fair:
Модель основана на логических умозаключениях. Modelle basieren auf Ursachen.
Без этих компонентов модель рухнет. Ohne diese Komponenten bricht das Modell zusammen.
Два тоста за модель Рейнланда Ein doppeltes Hurra für das Rheinland-Modell
Не такова ли модель творчества? Ist das sowas wie ein Modell für Kreativität?
И мы построили трех-нитевую модель. Also bauten wir ein dreistrangiges Modell.
Мы сделали модель челюсти без кости. Wir machten ein Modell des Kiefers ohne Knochen.
Эта модель кажется давольно странной, правда? Ein recht merkwürdiges Modell, oder?
Здесь я использую модель из робототехники, Ich benutze dazu ein Modell der Robotik.
Второй, более честный путь - исправить модель. Zweitens, der ehrlichere Weg ist, das Modell direkt in Ordnung zu bringen.
Это модель уменьшенная в два раза. Das ist ein Modell im Maßstab 1:2.
Вы постепенно получаете модель целой планеты. Sie erhalten ein Modell, das aus der ganzen Erde entsteht.
давайте построим на основе этого модель". lasst uns ein Modell hierfür erstellen."
Сторонники этого аргумента предлагают другую модель: Die Verfechter dieser Argumentation empfehlen ein anderes Modell.
В Сингапуре и Гонконге иная модель. Singapur und Hongkong haben ein anderes Modell.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ