Примеры употребления "Думаю" в русском с переводом "glauben"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3664 denken1528 sich glauben720 glauben718 sich meinen105 meinen104 nachdenken88 nach|denken86 finden63 другие переводы252

показать все

Я думаю, Том нас ищет. Ich glaube, Tom sucht uns.

Я думаю, он говорит правду. Ich glaube, er sagt die Wahrheit.

Я не думаю, скорее наоборот. Ich glaube nicht, ganz im Gegenteil.

И, я думаю, был прав. Ich glaube er hatte Recht.

Но, думаю, это важная информация. Aber ich glaube, es ist wichtig, all diese Informationen zu besitzen.

Нет, я так не думаю. Nein, das glaube ich nicht.

Я думаю, Мария нравится Хуану. Ich glaube, dass Maria Juan gefällt.

Думаю, он никогда не вернётся. Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.

Я думаю, что ты прав. Ich glaube, dass du recht hast.

Но думаю мы ищем бoльшего. Aber ich glaube, wir suchen nach mehr.

Я думаю, ты чересчур осторожен. Ich glaube, du bist ein bisschen übervorsichtig.

И я думаю, ответ - да. Und ich glaube, die Antwort heißt ja.

Я думаю, она говорит правду. Ich glaube, sie sagt die Wahrheit.

Я думаю, поезд скоро будет. Ich glaube, der Zug kommt bald.

Я думаю, он ушёл домой. Ich glaube, er ist nach Hause gegangen.

Я думаю, ты чересчур осторожна. Ich glaube, du bist ein bisschen übervorsichtig.

И я думаю мы эволюционировали. Und ich glaube, so haben wir uns entwickelt.

Думаю, этой ночью будут заморозки. Ich glaube, es wird heute Abend frieren.

Не думаю, что он искренен. Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.

Думаю, суть иллюзии довольно проста. Ich glaube also, die Grundlagen sind sehr einfach.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ