Примеры употребления "Все эти" в русском с переводом "dieser"

<>
Все эти фотографии из Зимбабве. Alle diese Fotos sind aus Zimbabwe.
Я делал все эти вещи. Ich habe all diese Dinge gemacht.
Все эти проблемы можно решить. Alle diese Probleme lassen sich lösen.
Все эти задачи являются внутренними; Alle diese Maßnahmen müssen im Inland ergriffen werden;
И все эти люди заявили: Und all diese werden von Menschen geäußert:
Альгамбра задаёт все эти вопросы. Die Alhambra stellt gewissermaßen alle diese Fragen.
И все эти бугорки гидрофильны: Und diese Beulen sind hydrophil:
Затем пошли все эти компании. Und dann, ja, alle diese anderen ebenfalls.
Все эти маленькие точки - это галактики. Diese kleinen Flecken, die Sie hier sehen, sind Galaxien.
Все эти усилия я считаю значительными. Diese Bemühungen sind, wie ich finde, großartig.
Я знаю насквозь все эти ингредиенты. Ich kenne alle Einzelheiten dieser Zutaten.
Все эти симптомы имеют общую первопричину: Diese Symptome haben eine gemeinsame Hauptursache:
Но все эти вопросы касаются материального. Aber alle diese Fragen betreffen Materielles.
Барросо необходимо развеять все эти сомнения. Barroso muss auf all diese Zweifel reagieren.
Все эти вещи - часть одного уравнения. All dies ist Teil dieser Gleichung.
Все эти люди знают друг друга. All diese Menschen kennen sich gegenseitig.
Все эти воспоминания, конечно, останутся навсегда. All diese Erinnerungen sind unauslöschlich.
Все эти методы имеют свои проблемы. All diese Methoden bringen Probleme mit sich.
вам нужно пройти все эти фазы. man muss durch diese Phasen und so.
И все эти цветные линии - результаты: Und all diese farbigen Linien hier sind Ergebnisse;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!