Примеры употребления "Вопрос" в русском с переводом "frage"

<>
На этот вопрос трудно ответить. Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
Итак, я задал ему вопрос: Also ich stellte ihm diese Frage:
На твой вопрос легко ответить. Es ist einfach, deine Frage zu beantworten.
Постараюсь ответить на ваш вопрос. Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten.
Кажется, это довольно глубокий вопрос. Dies scheint eine recht tiefgründige Frage zu sein.
Вопрос, который занимал меня постоянно: Nun, es gab da natürlich eine Frage, die mir eine zeitlang im Kopf herumging:
И наконец, существует количественный вопрос. Schließlich stellt sich noch die Frage der Quantität.
Второй вопрос был исландское слово. Die zweite Frage war ein isländisches Wort.
Второй вопрос является особенно возмутительным. Diese zweite Frage ist besonders verstörend.
И он задал важный вопрос. Und er stellte eine sehr wichtige Frage.
Вопрос сегодня не в том: Die Frage heute lautet nicht:
Пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Bitte beantworten Sie meine Frage.
Это не вопрос для размышления. Das ist keine hypothetische Frage.
Этот вопрос требует международного внимания. Diese Frage verlangt internationale Aufmerksamkeit.
Вопрос старый и весьма распространенный. Die Frage ist nicht neu und schon um die ganze Welt gereist.
Но тут возник законный вопрос: Dies brachte die Frage auf:
Она задала мне простой вопрос. Sie stellte mir eine einfache Frage.
Поэтому вопрос заключается в следующем: Daraus ergibt sich als nächstes die Frage:
Осталось ответить на третий вопрос: Das bringt uns zur dritten Frage:
Последний вопрос задания звучал так: Die letzte Frage dieser Aufgabe lautet:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!