Примеры употребления "Афганистане" в русском с переводом на немецкий

<>
Или возьмем противостояние в Афганистане. Oder nehmen Sie den Kampf in Afghanistan.
Представьте себе Юнга в Афганистане. Jung in Afghanistan - Sie verstehen.
Именно это произошло в Афганистане. Dies ist, was in Afghanistan geschah.
Почему мы застряли в Афганистане? Warum stecken wir immer noch in Afghanistan fest?
Победа с помощью опия в Афганистане Mit Opium zum Erfolg in Afghanistan
Конечно, в Афганистане были допущены ошибки. In Afghanistan sind sicher Fehler gemacht worden.
Ну и что теперь в Афганистане? Wie weiter in Afghanistan?
Ставкой в Афганистане является судьба НАТО. Die NATO hat in Afghanistan auf das Bündnis gesetzt.
В Афганистане я уже 21 год. Ich bin seit 21 Jahren in Afghanistan.
Месяц спустя началась текущая война в Афганистане. An jenem Tag begann der dritte Krieg in Afghanistan, der bis heute anhält.
В этом году выборы состоятся в Афганистане. Afghanistan steht in diesem Jahr eine Wahl ins Haus.
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане Afghanistans drogenfreundliche Umwelt
Вместо этого они высадили нас в Афганистане. Stattdessen karrten sie uns nach Afghanistan.
Лесное хозяйство всегда было проблемой в Афганистане. Die Forstwirtschaft war in Afghanistan stets ein Problem.
Были ли неудачи в Афганистане и Ираке? Gab es in Afghanistan und im Irak Rückschläge?
Действия Обамы в Афганистане дадут нам ответ. Obamas Aktionen in Afghanistan werden die Antwort auf diese Fragen geben.
Я был в Ираке, Афганистане и Либерии. Ich war im Irak, in Afghanistan und in Liberia.
против Аль-Каиды, в Афганистане и в Ираке. September drei Kriege - gegen al Qaida, in Afghanistan und im Irak.
Конечно, самое большое испытание еще предстоит в Афганистане. Die große Prüfung steht sicherlich in Afghanistan bevor.
Во-первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять. Zunächst einmal muss der Schleier der Korruption in Afghanistan gelüftet werden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!