Примеры употребления "Афганистан" в русском

<>
показать все
Афганистан ускользает из под контроля. Afghanistan entgleitet der Kontrolle.
Афганистан бы подошел, Ирак нет. Afghanistan wäre hiernach zu rechtfertigen, der Irak nicht.
Афганистан является наглядным тому примером. Afghanistan ist ein typisches Beispiel dafür.
что Афганистан можно успешно оккупировать. dass Afghanistan erfolgreich eingenommen werden kann.
Афганистан, Ирак, Палестина и теперь Иран: Afghanistan, der Irak, Palästina und nun der Iran:
Другой сферой общих интересов является Афганистан. Gemeinsame Interessen hat man auch in Afghanistan.
Афганистан - это большое испытание для НАТО. Afghanistan ist der große Test der NATO.
Вот почему я пошла в Афганистан. Darum ging ich nach Afghanistan.
В 1992 году Моджахеды захватили Афганистан, 1992 jedenfalls nahmen die Mudschaheddin ganz Afghanistan ein.
Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан. In Afghanistan und Pakistan sind die Bedenken noch größer.
Афганистан - это зона жизненных интересов для ШОС. Afghanistan ist für die SOZ von vitalem Interesse.
Афганистан не оказывает существенной угрозы всемирной безопасности. Afghanistan stellt keine existentielle Bedrohung für die globale Sicherheit dar.
Сегодня в центре внимания Ирак и Афганистан. Heute liegt das Hauptaugenmerk auf dem Irak und Afghanistan.
Вот, всё там же, внизу, находится Афганистан. Und Sie können sehen, Afghanistan ist immer noch hier unten.
Афганистан, Ирак, Палестина и "Хезболла" в Ливане. Afghanistan, der Irak, Palästina und die Hisbollah im Libanon.
Ходили слухи, что Афганистан обладает огромными минеральными богатствами. Das Gerücht wurde verbreitet, dass Afghanistan immense Bodenschätze besäße.
И, наконец, Китай - далеко не Ирак или Афганистан. Schließlich ist China etwas ganz anderes als Irak oder Afghanistan.
Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом. Afghanistan bleibt weiterhin ein entscheidender Staat an der Front der Terrorismusbekämpfung.
Но, конечно, крупнейшей проблемой НАТО на сегодня остается Афганистан. Das deutlich größte Problem jedoch, vor dem die NATO heute steht, ist Afghanistan.
Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение. Natürlich ist Afghanistan nicht allein für sein schweres Schicksal verantwortlich.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ