Примеры употребления "энергия" в русском

<>
показать все
И конечно, энергия нам необходима. Y, como digo, la energía era necesaria.
Атомная энергия дорога и опасна. La energía atómica es costosa y peligrosa.
Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду. Esta energía emprendedora está surgiendo de muchos lados.
Это энергия, любовь и радость. Fue energía, amor y alegría.
Вся энергия поступает от солнца. Toda la energía viene del sol.
Энергия - это всегда проблема морали. La energía es siempre una cuestión moral.
Эта энергия [сопровождает] ядерный синтез. Y esa energía es la que genera la fusión.
из компании под названием "Позитивная энергия". Esto es de una compañía llamada Energía Positiva.
Солнечная энергия - это новый источник энергии. La energía solar es una nueva fuente de energía.
Так вот, при чём тут энергия? Ahora, ¿eso qué tiene que ver con la energía?
Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен. El carbón, como la energía solar, es sobreabundante.
какова энергия, проходящая сквозь каждую ветвь, ¿cuánta energía pasa por cada rama?
Но мне нужен метаболизм, значит, нужна энергия. Pero necesito un metabolismo, necesito energía.
Самолеты на солнечной энергия сегодня - не новость. Bueno, los aviones a energía solar no son nuevos.
Уголь и ядерная энергия - давайте сравним отходы. Así que comparemos los desechos del carbón y de la energía nuclear.
Ядерная энергия появляется по очень простой причине. La energía nuclear sucede por una simple razón.
А реально ли ядерная энергия конкурирует с углем? Y la energía nuclear, ¿realmente compite con el carbón?
Это энергия создает уникальные интервью и уникальные жизни. Es la energía lo que crea entrevistas extraordinarias y vidas extraordinarias.
Электроны исчезают в никуда, и остаётся только энергия. Los electrones desaparecen en algo borroso donde sólo hay energía.
европейская энергия, окружающая среда и исследовательское сообщество (E3RC). una comunidad europea de energía, medio ambiente e investigación (E3RC).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ