Примеры употребления "энергии" в русском

<>
показать все
стабильный и гарантированный источник энергии. una fuente de energía estable y garantizada.
Мы думаем о нехватке энергии. Pensemos en la escasez de energía.
Все работает на экологичной энергии. Todo el negocio funciona con energía sostenible.
Необходимо существенно снизить использование энергии. Debemos reducir el consumo de energía.
Структура ускоряет распространение градиента энергии. La estructura acelera la diseminación de la gradiente de energía.
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии. El carbón suministra le mitad de la energía del mundo.
силы безопасности и экспорт энергии. las fuerzas de seguridad y las exportaciones de energía.
Дело было в их энергии. Tenía que ver con su energía.
захватило великолепие энергии, окружающей меня. Pero la magnificencia de la energía que me rodeaba me cautivó.
Бег дает мне много энергии. Correr me da mucha energía.
Это "нечто" - танцующие нити энергии. Esto adicional es este filamento de energía bailarín.
Работающая на энергии ископаемых ресурсов. Alimentado por energía derivada de combustibles fósiles.
И они удвоят потребление энергии. Y duplicará la cantidad de energía que utilizan.
недостаточно говорить про новые источники энергии. No son suficientes, nuevas fuentes de energía.
Это приводит к огромной экономии энергии. Esto representa un ahorro de energía enorme.
только от возобновляемых источников энергии недостаточно. No vamos a obtener suficiente energía únicamente de las renovables.
Солнечная энергия - это новый источник энергии. La energía solar es una nueva fuente de energía.
А что по поводу получения энергии? ¿Y si hacemos energía?
Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии. Básicamente, el petróleo es energía solar concentrada.
Мы живём в эпоху ядерной энергии. Estamos en la era de la energía nuclear.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ