Примеры употребления "экономическое" в русском с переводом "económico"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5316 económico5265 другие переводы51

показать все

Это - экономическое чудо современной электрометаллургии. Ese es el milagro económico de la electrometalurgia moderna.

Экономическое развитие прежде, чем закон El desarrollo económico ante la ley

Глобальное экономическое сотрудничество или провал La cooperación económica mundial o la debacle

Экономическое развитие важно для Африки. El desarrollo económico es importante para África.

Потому что это экономическое преступление. Porque es un crimen económico.

Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС La gobernanza económica que la UE necesita

Конечно, экономическое сближение - это долгий процесс. Por supuesto, la convergencia económica es un proceso de largo plazo.

Население, военная мощь или экономическое развитие? ¿Es la población, el poderío militar o el desarrollo económico?

Экономическое благополучие нельзя создать декретом правительства. No se puede crear por decreto la riqueza económica;

Заменило ли экономическое могущество военную мощь? ¿El poder económico reemplazó al poder militar?

Сейчас их социальное развитие обгоняет экономическое. Ahí, ahora, los beneficios sociales, el progreso social, van por delante del progreso económico.

экономическое процветание, социальная интеграция и экологическая устойчивость. la prosperidad económica, la eliminación de la exclusión social y la sostenibilidad medioambiental.

Именно таким путем шло экономическое развитие Китая. Esta es claramente la historia del crecimiento económico chino.

Экономическое возрождение после конфликта - это медленный процесс. La recuperación económica post-conflicto es un proceso lento.

Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии. Para ser precisos, digamos que así es como se inició el milagro económico de la Alemania occidental.

Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие. Los impedimentos que bloquean el comercio mundial ponen en riesgo el desarrollo económico global.

Оказывает ли демократия отрицательное влияние на экономическое развитие? La democracia, ¿es mala para el crecimiento económico?

Это - разумное экономическое управление и просто здравый смысл. Esto es una administración económica sensata y simple sentido común.

Увы, "единое экономическое пространство" не несёт таких выгод. Lamentablemente, el "espacio económico unificado" no promete tales beneficios.

Без политической стабильности экономическое восстановление Ирака тоже маловероятно. Sin estabilidad política también la recuperación económica del Iraq resulta improbable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ