Примеры употребления "четыре" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все869 cuatro771 другие переводы98
Тут можно выделить четыре группы. Y hay aquí, en verdad, cinco factores.
В сутках двадцать четыре часа. Un día tiene veinticuatro horas.
Это включает четыре определенные цели: Éste incluye metas específicas:
его население увеличилось в четыре раза; su población se cuadruplicó;
Завтра ему исполнится уже четыре года". Mañana cumple 4 años."
нет, его загрузили четыре миллиона раз. Bueno, ha sido descargada 4 millones de veces.
Вообще-то здесь четыре мозга рэперов. Bueno, son 4 cerebros de raperos en realidad.
Племена Уровня Четыре способны делать замечательные вещи. Las tribus de la Etapa 4 pueden hacer cosas notables.
MBI генерирует четыре изображения на каждую грудь. La IMM genera 4 imágenes por mama.
Четыре часа тишины в офисе необычайно ценны. Darles 4 horas de calma en la oficina va a ser algo muy valioso.
Итак, мы имеем дело с Уровнем Четыре. Así que es la Etapa 4.
два, четыре, восемь, 16. приведут к миллиарду. 2, 4, 8, 16 llego a mil millones.
Я считаю, на это есть четыре причины. Creo que se debe a 4 razones.
я дал вам минимум четыре аргумента "за". Les he dado al menos 4 argumentos a favor.
(Южная Корея имела инвестиционный уровень уже четыре года.) (Corea del Sur hace varios años que la obtuvo.)
В книге было три, а у твоей четыре. El libro tenía 3 y el tuyo tenía 4.
Курс начнется через четыре недели, в конце лета. Esto empieza en 4 semanas, a fines del verano.
Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность. Hice 4 aspas, porque quería aumentar la potencia.
И мы стали семьёй на четыре с половиной года. Y nos convertimos en una familia, durante un período de 4 años y medio.
Два, три, четыре года назад рынок был в порядке. Dos años atrás, tres, casi cinco años atrás, los mercados iban bien.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!