Примеры употребления "часа" в русском

<>
показать все
В сутках двадцать четыре часа. Un día tiene veinticuatro horas.
Я спал всего два часа. Sólo dormí por dos horas.
24 часа записи, масса проводов. 24 horas registrando, un montón de cables.
Она ждала его два часа. Ella lo esperó por dos horas.
Я искал книгу в течение часа. Busqué el libro por una hora.
Ты действительно хочешь ждать два часа? ¿De verdad quieres esperar dos horas?
То есть, мы разговаривали около часа. Es decir, estuvimos allí una hora hablando.
Весь процесс цементирования занимает 24 часа. Todo el proceso de cementación dura algo así como 24 horas.
Я закончу это в течение часа. Lo terminaré en una hora.
Сам "суд" продолжался менее одного часа. El propio "juicio" duró menos de una hora.
У нас есть только три часа. Solo tenemos tres horas.
Преподаватель говорил два часа без остановки. El profesor habló sin parar por dos horas.
Я ждал её в течение часа. La esperé por una hora.
Мы смотрим на эти первые три часа. Lo que estamos viendo son las tres primeras horas.
Он сможет сделать это за три часа. Él lo podrá hacer en tres horas.
И через 72 часа они запустили "Ушахиди". Y en 72 horas lanzaron Ushahidi.
Они называют эти 24 часа "неприкосновенным временем". Un "refugio de 24 horas en el tiempo", lo llaman.
Четыре часа тишины в офисе необычайно ценны. Darles 4 horas de calma en la oficina va a ser algo muy valioso.
Наш мир освещен 24 часа в сутки. Nuestro mundo está iluminado 24 horas al día.
Три четверти часа спустя, он заработал 32 доллара. Después de estar allí tres cuartos de hora hizo 32 dólares.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ