Примеры употребления "хочешь" в русском

<>
показать все
Это то, что ты хочешь? ¿Esto es lo que quieres?
"Хочешь изменить мир - изменись сам". "Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo".
Если ты хочешь плакать - поплачь. Si tienes ganas de llorar, llora.
Хочешь выйти за меня замуж? ¿Quieres casarte conmigo?
Готовься сказать, что ты хочешь спасти мир". Tienes que pedir un deseo para salvar al mundo".
С кем ты хочешь поговорить? ¿Con quién quieres hablar?
Так ты не хочешь слышать все, что вокруг тебя? De modo que tú no deseas escuchar todo lo que hay allí afuera?
Где ты хочешь это продать? ¿Dónde quieres venderlo?
Я отвезу тебя, куда хочешь и куплю то, что пожелает твое сердце. Te llevaré adonde quieras ir y te compraré lo que tu corazón desee.
Почему ты хочешь быть медсестрой? ¿Por qué quieres ser enfermera?
Мягкая власть - это способность получать то, что хочешь, привлекая других людей, а не угрожая или платя им за это. El poder blando es la capacidad de obtener lo que uno desea, atrayendo a los demás en lugar de amenazarlos o pagarles.
Ты опять хочешь это сделать? ¿Quieres hacerlo de nuevo?
Что ты хочешь этим сказать? ¿Qué quieres decir con eso?
Ты хочешь этого или нет? ¿Lo quieres o no?
Что хочешь пить на завтрак? ¿Qué quieres tomar para desayunar?
Хочешь поделать что-нибудь завтра? ¿Quieres hacer algo mañana?
Ты хочешь знать мою тайну? ¿Quieres conocer mi secreto?
Можешь идти домой, если хочешь. Puedes irte a casa si quieres.
Какого цвета торт ты хочешь? ¿De qué color quieres la tarta?
Что ты хочешь мне сказать? ¿Qué me quieres decir?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ