Примеры употребления "уверен" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все412 seguro284 asegurar34 другие переводы94

Ты уверен, что не устал? ¿Estás seguro de que no estás cansado?

Я уверен, что большинство из вас так и подумали. Les aseguro que la mayoría de ustedes hubieran dicho eso.

Я абсолютно уверен - никакой взрывчатки. Estoy seguro que no había explosivos.

Я уверен, что 85% скажут, хотя на конференции TED может и меньше, что источником для материала была почва, а ещё человека два, подойдут ко мне после лекции и начнут спорить, что источником является почва. Ahora, les aseguro que aproximadamente el 85 por ciento de ustedes, o quizás es menor en TED, hubieran dicho que venía del suelo, y algunas personas, probablemente dos de ustedes, vendrán a discutir conmigo después, y a decir que en realidad viene del suelo.

Я уверен, что она придёт. Estoy seguro de que vendrá.

Я уверен, что он придёт. Estoy seguro de que vendrá.

Он уверен в своём успехе. Él está seguro de su éxito.

Ты уверен, что хочешь знать правду? ¿Seguro que quieres saber la verdad?

Ты уверен, что это тот поезд? ¿Estás seguro de que es el tren correcto?

Не уверен, что хочу это видеть. No estoy seguro de querer ver esto.

Ты уверен, что хочешь туда пойти? ¿Estás seguro de que quieres ir allí?

Я уверен, что это просто шутки. Estoy seguro de que lo han hecho solo para bromear.

Уверен, я выиграю этот теннисный матч. Estoy seguro de que ganaré este partido de tenis.

Я уверен, что она скоро вернётся. Estoy seguro de que ella volverá pronto.

Я уверен, что она рано уйдёт. Estoy seguro de que se irá temprano.

Я уверен, что она меня любит. Estoy seguro de que ella me ama.

Я не уверен, что автостоп мертв. Yo no estoy tan seguro de que el autostop esté muerto.

Я не уверен, есть ли проблема. No estoy seguro de que haya un problema.

Я уверен, что он рано уйдёт. Estoy seguro de que se irá temprano.

Уверен, вам бы этого не хотелось. Estoy seguro que no querrían que lo haga.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ