Примеры употребления "ты" в русском с переводом "tú"

<>
Это ты был в машине? ¿El del auto eras ?
Она знает, что ты знаешь. Ella sabe que sabes.
Ты не знаешь, кто я. no sabes quién soy.
Либо ты прав, либо он. O tienes razón o la tiene él.
Ты не обязан этого делать. No es necesario que hagas eso.
пока ты это не поймешь antes de que te des cuenta
Ты не работаешь в офисе. no trabajas en una oficina.
Ты никогда ничего не понимаешь. nunca entiendes nada.
Ты прочёл всю книгу целиком? ¿Te has leído el libro entero?
Ты когда-нибудь красил волосы? ¿Alguna vez te has teñido el pelo?
Говорят, ты покидаешь эти места. Me han dicho que te vas de aquí.
"В котором часу ты встаёшь?" "¿A qué horas te levantas?"
Почему ты не подстригаешь волосы? ¿Por qué no te cortas el pelo?
Ты стала для меня всем Te convertiste en todo para mi
"Ты позволила ему тебя поцеловать?" "¿Dejaste que él te besara?"
В моей жизни только ты. Sólo existes en mi vida.
Ты ответственен за смерть ребёнка. eres responsable por la muerte del niño.
Ты пишешь лучше, чем я. escribes mejor que yo.
Ты в каждом моём дыхании. eres cada respiro que tomo.
Ты сказал, что это произойдёт. dijiste que esto sucedería.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!