Примеры употребления "ты" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все1982 818 другие переводы1164
Я знаю, где ты живёшь. dónde vives.
Что ты - какие материалы использовал? ¿Qué materiales usaste?
"Ты поможешь быть их отцом?" "¿Me ayudarás a ser su papá?"
Ты знаешь, где живёт Том? ¿Sabes dónde vive Tom?
"Как ты собираешься услышать это? "Bueno, ¿cómo vas a escuchar esto?
Ты уже читал сегодняшнюю газету? ¿Ya has leído el diario de hoy?
Я думаю, ты совершил ошибку. Creo que has cometido un error.
Ты не знаешь его имени? ¿No conoces su nombre?
Ты разрушил все мои планы. Arruinaste todos mis planes.
Ты должен всегда говорить правду. Siempre tienes que decir la verdad.
Ты хочешь знать мою тайну? ¿Quieres conocer mi secreto?
Почему ты не ищешь работу? ¿Por qué no buscas un empleo?
Почему ты меня не слушал? ¿Por qué no me escuchaste?
Посмотрим, из какого ты теста. Veamos de qué estás hecho.
".ты напоминаешь мне о матери". "Me recuerdas a mi madre."
Что ты хочешь этим сказать? ¿Qué quieres decir con eso?
"Но зачем же ты крадешь? "¿Pero por qué me robas a mí?
Ты сделал очень хорошую работу. Has hecho un muy buen trabajo.
Где ты видел этих женщин? ¿Dónde viste a esas mujeres?
Ты знаешь, где мы живем? ¿Sabes dónde vivimos?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!