Примеры употребления "теперь" в русском с переводом "ahora"

<>
Теперь эти мечты также отступают. Ahora también esos sueños están retirándose.
"Теперь Бог может видеть меня". "Ahora Dios me puede ver".
Теперь в камере видно карты? ¿Ahora lo ven las cámaras?
Теперь мы играем, обмениваясь тактами. Entonces, ahora nos estamos respondiendo el uno al otro.
Кто теперь находится в зависимости? ¿Y ahora quién es dependiente?
Теперь он на 150% ниже. Ahora es 150% más bajo.
теперь у нас популярны пробежки. ahora caminamos rápidamente.
И теперь они все здесь. Y ahora están todos aquí.
Теперь - более чем на 82%. Ahora lo están en más del 82%.
А теперь посмотрите на график. Y ahora miren el gráfico.
Теперь посмотрите на эти слайды. Ahora miren esta segunda tanda de diapositivas.
Видели бы вы меня теперь: Deberían verme ahora.
Теперь, почему я говорю это? Ahora, ¿por qué digo esto?
Теперь дела обстоят совсем иначе. Ahora las cosas son muy distintas.
Давайте теперь поговорим о здоровье. Hablemos ahora de la salud.
И теперь она зеленого цвета. Ahora es verde.
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Ahora echemos un vistazo al VIH.
Теперь их задача - закончить начатое. Ahora deben terminar el trabajo.
Люди теперь будут просто фотографировать". Ahora la gente sólo sacará fotos.
Давайте теперь обратимся к Европе. Veamos ahora el caso de Europa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!