Примеры употребления "твой" в русском с переводом "tu"

<>
На твой вопрос легко ответить. Es fácil responder a tu pregunta.
Твой ответ всё ещё неверный. Tu respuesta aún es incorrecta.
Твой ответ по-прежнему неверный. Tu respuesta aún es incorrecta.
твой дом, офис, магазин, церковь. tu hogar, tu oficina, un centro comercial, una iglesia.
Том дал мне твой номер. Tom me dio tu número.
Что бы подумал твой отец? ¿Qué pensaría tu padre?
"Твой друг идиот, или как?" "¿Tu amigo es un idiota o qué?
Я случайно взял твой зонт. Me llevé tu paraguas por error.
"Твой папа не пришёл сегодня?" "¿Tu papá no vino hoy?"
"Твой дед нарушил правила парковки. "Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento.
"Оно будет размером с твой дом". "Va a ser tan grande como tu casa".
Ночью я приду в твой дом. A la noche iré a tu casa.
Во сколько твой друг пришёл домой? ¿A qué hora se fue tu amigo a su casa?
Это твой дом, ты здесь останешься." "Este es tu lugar y aquí te quedas".
Это твой подарок на день рождения". Es tu regalo de cumpleaños."
Какой твой любимый зимний вид спорта? ¿Cuál es tu deporte de invierno preferido?
Я по ошибке взял твой зонт. Me llevé tu paraguas por error.
Я не хочу изучать твой язык. Yo no quiero aprender tu idioma.
По правде говоря, я не твой отец. A decir verdad, yo no soy tu padre.
Напиши твой адрес в моей записной книжке. Escribe tu dirección en mi agenda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!