Примеры употребления "твоего" в русском

<>
показать все
Твоя школа далеко от твоего дома? ¿Tu colegio está lejos de tu casa?
Расстояние от моего дома до твоего - два километра. La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros.
Внутри твоего сердца тебя зовут голоса. Adentro, en tu corazón, una voz te llama.
Тебя трудно отличить от твоего брата. Es difícil distinguirte de tu hermano.
Это только для твоего личного пользования. Esto es sólo para tu uso personal.
Дядя - брат твоего отца или твоей матери. Un tío es el hermano de tu padre o de tu madre.
Результат зависит только от твоего собственного старания. El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.
Есть эффект действующий на тебя и твоего лидера. Hay un efecto en ti y en tus líderes.
Не хотелось бы мне оказаться не месте твоего психотерапевта". No quisiera ser tu terapeuta".
Просто в круге твоего внимания появляется так много других людей. Lo que pasa es que hay tanta otra gente en tu ombligo cuando miras.
Очевидно, если Он Бог, тогда это означает, что когда Он задает вопрос, то это для твоего блага, не для Его. Evidentemente, si El es Dios, eso significa que cuando El te hace una pregunta, lo hace por tu bien y no por el de Él.
Вместо этого в Америке установилась ненадежная бухгалтерская система и система предоставления компенсаций управляющим по принципу "орел - ты выигрываешь, решка - цена твоего опциона будет пересмотрена и ты все равно выигрываешь". En cambio, lo que surgió fue un laxo sistema de contabilidad y un método de compensaciones administrativas al estilo "si es cara ganas y si es cruz tus opciones serán revaloradas y todavía ganas".
Несколько веков позже, когда он был твоего возраста, Франц Шуберт мыл посуду за всеми членами семьи, но это не помешало ему написать две симфонии, четыре оперы и два законченных произведения, будучи подростком. Unos siglos más tarde, cuando tenía tu edad, Franz Schubert estaba lavando los platos en su casa, pero eso no le impidió componer dos sinfonías, cuatro óperas y dos misas completas, y era sólo joven.
Я могу узнать твоё имя? ¿Puedo saber tu nombre?
Какая из этих ракеток твоя? ¿Cuál de estas raquetas es la tuya?
Какое твоё любимое время года? ¿Cuál es tu estación del año preferida?
Мои часы более точные, чем твои. Mi reloj es más preciso que el tuyo.
Огромное спасибо за твое гостеприимство. Muchísimas gracias por tu hospitalidad.
Тебе нравится язык, напоминающий тебе твой собственный? ¿Te gusta una lengua que te recuerde a la tuya?
Твоё имя мне кажется красивым. Tu nombre me parece bonito.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ