Примеры употребления "такой же" в русском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все466 mismo316 другие переводы150

показать все

Я такой же, как ты. Soy igual que tú.

У вас есть такой же? ¿Tiene otro como este?

Я такой же сильный, как ты. Soy tan fuerte como tú.

Да, я такой же, как вы. Y soy tan malo como ustedes.

Но картинка будет примерно такой же контрастной, Pero el contraste puede ser algo así.

Он почти такой же высокий, как я. Él es casi tan alto como yo.

Холл кинотеатра такой же, как был раньше. Y la sala de cine es exactamente como era antes.

Я такой же по росту, как Том. Soy tan alta como Tom.

У вас есть такой же другого цвета? ¿Tiene esto en otro color?

У обезьяны он такой же как у вас. El mono lo tiene así como usted.

Некоторые из новых покупателей исповедуют такой же подход. Algunos de los nuevos compradores tienen una actitud similar.

Я был быстрее, но все такой же подавленный. Era más veloz, pero igual de deprimido.

Но я считаю такой же и проблему иммиграции. Pero para mí la inmigración también lo es.

Но ведь ваш выбор касательно здоровья такой же. Pero las decisiones en salud son similares.

Он разговаривал с такой же аудиторией, как вы. Estaba hablando ante una audiencia parecida a Uds.

Он такой же прочный и плотный, как тиковое дерево. Es tan fuerte y macizo como la madera de teca.

Пусть жизнь будет такой же красивой, как летние цветы. Que la vida sea tan bella como las flores en verano.

В общем счете он такой же как и остальные. Básicamente es como cualquier otro restaurante.

Или же такой же простой человек, как мы с вами? O ¿quizá una persona normal como ustedes o yo?

И пусть смерть будет такой же красивой, как осенние листья. Y que la muerte sea tan bella como las hojas en otoño.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ