Примеры употребления "съедят" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Немногие из вас съедят это, если это крысятина или человечина. Pocos lo comerían si es rata o humano.

Некоторые из вас съедят это, только если это хитро окрашенный кусок тофу. Algunos sólo lo comerían si es tofu coloreado de manera extraña.

А очки дают возможность видеть, благодаря им вас не съедят гепарды и не переедет автомобиль. Los anteojos permiten ver las cosas, e impiden que nos coma un guepardo o que nos atropelle un auto.

А если после обеда они должны идти в класс, поверьте мне, они сядут и съедят свой обед. Así que si lo único que tuvieran que hacer después de almorzar fuera ir a clase, créanme, se van a sentar y van a comer su almuerzo.

Мы должны снизить и другие обязательные расходы Мы должны перестать занимать так много, потому что в противном случае проценты на долг съедят весь бюджет Tenemos que limitar otros gastos obligatorios, tenemos que dejar de pedir prestado tanto, porque de otra manera los intereses se van a comer todo el pastel.

мы скоро съедим их всех. los estamos comiendo hasta la extinción.

Автор Чжэн И сообщает, что только в уезде Усюань более 100 человек было съедено, потому что пожирание врагов было единственным способом доказать любовь к Мао. El escritor Zheng Yi informó que sólo en el Condado de Wuxuan hubo prácticas de canibalismo en más de 100 víctimas, ya que devorar a los enemigos era la única manera de probar el amor por Mao.

Сколько яиц ты съел сегодня утром? ¿Cuántos huevos te has comido esta mañana?

Том съел три яйца и тост. Tom comió tres huevos y una tostada.

Кто-то съел моё пасхальное яйцо. Alguien se comió mi huevo de Pascuas.

Том съел кусок пирога, испеченного Мэри. Tom se comió un trozo de la torta que María había horneado.

Он может вас, знаете ли, съесть. Te puede comer, sabes.

Я хочу съесть что-нибудь сладкое. Quiero comer algo dulce.

"Ладно, мы съедаем 500 граммов просто случайно". "Bueno, estamos comiendo 500 gramos por accidente".

Сколько вы думаете мы съедаем в день? ¿Cuanta creéis que comemos al día?

Он тебя живьём съест, когда откроет правду. Él te va a comer vivo cuando descubra la verdad.

Как минимум вы съедаете 500 граммов в год. Están comiendo al menos 500 gramos por año.

Двое из каждых троих детей съедали свою конфетку. dos de cada tres se comieron el malvavisco.

И, кажется, она действительно пытается съесть электронную медузу. Y en realidad parece estar tratando de comer la medusa electrónica.

Среди латиноамериканских детей [тоже] двое из троих съедали конфетку. De los niños latinos, dos de cada tres se comieron el malvavisco.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ