<>
Для соответствий не найдено
Потом старшая сестра встала и сказала: Y luego esta hermana mayor se puso de pie y dijo:
Моя старшая сестра старше меня на два года. Mi hermana mayor me saca dos años.
Она не так красива, как её старшая сестра. Ella no es tan bella como su hermana mayor.
Она не менее красива, чем её старшая сестра. Ella no es menos bonita que su hermana mayor.
так, как может сказать старшая сестра младшему брату. - como cualquier hermana mayor puede hablarle a un hermano menor.
Я не такая стройная, как моя старшая сестра. No soy tan delgada como mi hermana mayor.
Он всегда путает меня с моей старшей сестрой. Él siempre me confunde con mi hermana mayor.
Потому что старшие сестры всегда должны помогать младшим сестрам. Porque se espera que las hermanas mayores siempre apoyen a las hermanas menores.
Этот ребеночек, ему 6 лет, говорит старшей сестре, что делать. Este es un niño pequeño, de seis años, diciendo a su hermana mayor lo que debe hacer.
Она моя старшая сестра. Ella es mi hermana mayor.
Это моя старшая сестра. Es mi hermana mayor.
И она начала рассказывать о том, что случилось с ее телом и лицом, и как она больше не могла рассчитывать на свою красоту, и ее семья начала относиться к ней как к дурнушке, а ее младшая сестра была теперь красавицей, для которой родители и устроили занятия балетом. Y comenzó a hablar de las cosas que le pasaron a su cuerpo y a su cara, y como ya no podía contar con su belleza, y su familia la trataba como la hermana fea de la bonita para quien se daban las clases de ballet.
Если старшая по возрасту женщина раздевается перед мужчиной по собственному желанию, то семья этого мужчины будет проклята". Si una mujer mayor se desviste frente a un hombre porque ella así lo quiere, la familia del hombre es maldecida."
Это более сильный фактор риска, чем мать или сестра, имеющая рак груди. Es un factor de riesgo más alto que el hecho de tener una madre o hermana con cáncer de mama.
Я старшая из троих детей. Soy la mayor de 3.
Хотели бы вы, чтобы ваша мама, ваш брат или ваша сестра получили плацебо, если бы они страдали от прогрессирующего рака легких и им оставалось лишь несколько недель? ¿Quisieran que su madre, hermano, hermana recibiera un placebo si tuviera cáncer de pulmón avanzado y sólo unas semanas de vida?
Она старшая из двух сестёр. Ella es la mayor de las dos hermanas.
Моя сестра и я выросли здесь, и у нас было спокойное, счастливое дество. Mi hermana y yo crecimos aquí y tuvimos una infancia tranquila y feliz.
Моя сестра гонится за кем-то. Mi hermana está persiguiendo a otra persona.
Моя младшая сестра хотела быть пилотом - бедняжка. Y mi hermanita quería ser piloto - Dios la ayude.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее