Примеры употребления "согласен" в русском с переводом на испанский

<>
Вильдерс с этим не согласен. Wilders no está de acuerdo.
Кто-нибудь здесь не согласен? ¿Alguien aquí no está de acuerdo?
Я с ними не согласен. No estoy de acuerdo.
Профессор Иствуд согласен с этим. El profesor Eastwood está de acuerdo.
Я с этим не согласен. Yo no estoy de acuerdo.
И это, я согласен, хорошо. Es, estoy de acuerdo, algo agradable de hacer.
Я не согласен с тобой. No estoy de acuerdo contigo.
Я с ней полностью не согласен. No la comparto para nada.
Я с этим совершенно не согласен. Estoy totalmente en contra.
Здесь я с тобой не согласен. En este punto estoy en desacuerdo contigo.
Это, конечно, - мелкие маркетинговые уловки, согласен. Ahora, estos son ejemplos triviales de marketing, lo admito.
А теперь кто согласен на поездку? ¿Quién está listo para ese viaje?
Я с тобой более или менее согласен Estoy de acuerdo contigo de alguna manera
Я согласен, но только при одном условии. Acepto, pero sólo bajo una condición.
Однако я категорически не согласен с администрацией Буша. Sin embargo, disiento profundamente con la administración Bush.
Мне любопытно - поднимите руки, кто с этим согласен? Tengo curiosidad - muestren las manos - ¿Quién está de acuerdo?
В определенной степени я согласен с этой точкой зрения. Estoy de acuerdo a medias con ese punto de vista.
Кажется, президент Барак Обама согласен с этим реалистическим подходом. El presidente Barack Obama parece coincidir con esta estrategia realista.
В определенной степени я согласен и с этой точкой зрения. También estoy de acuerdo a medias con esta visión.
Здесь есть что-то от легенды о короле Артуре, согласен. Hay un elemento del Rey Arturo en la historia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!