Примеры употребления "слушающей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все243 escuchar237 escucharse5 seguir1

В прошлом году, по разным причинам, я обнаружила себя слушающей множество эпизодов Общественного радио шоу This American Life. El año pasado, por distintas razones, me encontré escuchando muchos episodios del programa de la radio pública This American Life.

Он не слушает своих родителей. Él no escucha a sus padres.

Кен не хотел меня слушать. Ken no quería escucharme.

Между тем, площадь Зукотти, которая является частным владением, остается закрытой в ожидании судебного слушания, назначенного на этот вторник, в котором будет рассмотрена законность сегодняшнего утреннего разгона протестующих. Entre tanto, la plaza Zuccotti -que es un recinto de propiedad privada- sigue cerrada a la espera de la celebración de una vista judicial prevista para este mismo martes en la que se debe analizar la legalidad de la evacuación de esta madrugada.

Она не слушает своих родителей. Ella no escucha a sus padres.

Мы должны слушать прежде всего себя. Tenemos que escucharnos a nosotros mismos, en primer lugar.

Почему ты не слушаешь меня? ¿Por qué no me escuchas?

Чтобы слышать друг друга, для начала надо друг друга слушать. Para oírse, primero hay que escucharse.

Ты слушаешь, что я говорю? ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?

Потому что эти указания нарушили бы необходимость объединения, необходимость слушать друг друга, что очень важно для оркестра". Porque eso impediría la unión, escucharse unos a otros, lo cual es necesario en una orquesta".

Почему ты меня не слушаешь? ¿Por qué no me escuchas?

Но особенность самовыражения в том, что традиционно существует дисбаланс между желанием выразить себя и количеством сочуствующих друзей, готовых стоять вокруг и слушать. Pero el asunto de la expresión personal es que por tradición ha existido un desequilibrio entre el deseo que tenemos para expresarnos y el número de amigos compasivos que están dispuestos a estar con nosotros y escucharnos.

Слушайте других, обогощайте свою жизнь". De escuchar a los demás, de iluminarnos a nosotros mismos.

Вчера вечером я слушал радио. Anoche estuve escuchando la radio.

Вчера ночью я слушал радио. Anoche estuve escuchando la radio.

Почему ты меня не слушал? ¿Por qué no me escuchaste?

Но, конечно, их не слушали. Pero, claro, no escucharon.

Для мужчин характерно упрощённое слушание. Los hombres suelen escuchan de forma reductiva.

Она отказывается слушать свою мать. Ella se rehúsa a escuchar a su madre.

Том не будет тебя слушать. Tom no te escuchará.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ