Примеры употребления "слушающей" в русском

В прошлом году, по разным причинам, я обнаружила себя слушающей множество эпизодов Общественного радио шоу This American Life. El año pasado, por distintas razones, me encontré escuchando muchos episodios del programa de la radio pública This American Life.

Она не слушает своих родителей. Ella no escucha a sus padres.

Между тем, площадь Зукотти, которая является частным владением, остается закрытой в ожидании судебного слушания, назначенного на этот вторник, в котором будет рассмотрена законность сегодняшнего утреннего разгона протестующих. Entre tanto, la plaza Zuccotti -que es un recinto de propiedad privada- sigue cerrada a la espera de la celebración de una vista judicial prevista para este mismo martes en la que se debe analizar la legalidad de la evacuación de esta madrugada.

Он не слушает своих родителей. Él no escucha a sus padres.

Ты слушаешь, что я говорю? ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?

Почему ты меня не слушаешь? ¿Por qué no me escuchas?

Почему ты не слушаешь меня? ¿Por qué no me escuchas?

Слушайте других, обогощайте свою жизнь". De escuchar a los demás, de iluminarnos a nosotros mismos.

Вчера ночью я слушал радио. Anoche estuve escuchando la radio.

Вчера вечером я слушал радио. Anoche estuve escuchando la radio.

Почему ты меня не слушал? ¿Por qué no me escuchaste?

Но, конечно, их не слушали. Pero, claro, no escucharon.

Для мужчин характерно упрощённое слушание. Los hombres suelen escuchan de forma reductiva.

Она отказывается слушать свою мать. Ella se rehúsa a escuchar a su madre.

Том не будет тебя слушать. Tom no te escuchará.

Для женщин характерно слушать экспансивно. Las mujeres suelen escuchar expansivamente.

Ненавижу слушать мой собственный голос. Odio escuchar mi propia voz.

Я слушаю последнюю песню Бьорк. Estoy escuchando la última canción de Björk.

они слушают духов вот так - Escuchan a los espíritus de este modo.

Им можно пользоваться слушая, общаясь, Lo pueden usar para escuchar, para comunicar.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Великий и могучий … турецкий язык

Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат

31.01.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ