Примеры употребления "слушаете" в русском

Переводы: все240 escuchar237 seguir1 другие переводы2

Сколько отдельных каналов в этом смешении вы слушаете? ¿Cuántos canales individuales estoy escuchando de esa mezcla?

Когда вы дома слушаете стереосистему, оба уха слышат оба динамика одновременно. Cuando escucháis el estéreo en vuestro home system, ambos oídos escuchan a los dos altavoces.

Если вы слушаете музыку и она вам неприятна, то зачем это делать? Al escuchar música, si no suena bien, ¿qué sentido tiene?

Но если вы ответственны за проверку фактов, то вы слушаете более внимательно. Pero si uno tiene la responsabilidad de verificar los datos, escucha más cuidadosamente.

Когда вы одеваете наушники и слушаете, вы как бы находитесь внутри Гленна Гульда. y cuando te colocas los auriculares y lo escuchas, te encuentras en el cuerpo de Glenn Gould.

Здорово было бы, если каждый раз, когда вы что-то слушаете, оно менялось? ¿No sería mejor si cada vez que lo escucháramos fuera diferente?

Очевидно, чтобы наслаждаться музыкой Джошуа Белла, нужно знать, что вы слушаете Джошуа Белла. Al parecer, para disfrutar realmente la música de Joshua Bell uno tiene que saber que está escuchando a Joshua Bell.

Я очень благодарна вам за внимание, потому что, чтобы показать, что вам действительно интересно, вы слушаете. Les agradezco su atención en el día de hoy, porque para mostrar que realmente les importa escuchan.

То есть когда вы слушаете iTunes и вашу любимую музыку, на самом деле там очень быстро звучит лишь куча единиц и нулей. Así que, cuando están escuchando iTunes y su música favorita, en realidad esto es un montón de unos y ceros leyendose muy rápido.

Она не слушает своих родителей. Ella no escucha a sus padres.

Между тем, площадь Зукотти, которая является частным владением, остается закрытой в ожидании судебного слушания, назначенного на этот вторник, в котором будет рассмотрена законность сегодняшнего утреннего разгона протестующих. Entre tanto, la plaza Zuccotti -que es un recinto de propiedad privada- sigue cerrada a la espera de la celebración de una vista judicial prevista para este mismo martes en la que se debe analizar la legalidad de la evacuación de esta madrugada.

Он не слушает своих родителей. Él no escucha a sus padres.

Ты слушаешь, что я говорю? ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?

Почему ты меня не слушаешь? ¿Por qué no me escuchas?

Почему ты не слушаешь меня? ¿Por qué no me escuchas?

Слушайте других, обогощайте свою жизнь". De escuchar a los demás, de iluminarnos a nosotros mismos.

Вчера ночью я слушал радио. Anoche estuve escuchando la radio.

Вчера вечером я слушал радио. Anoche estuve escuchando la radio.

Почему ты меня не слушал? ¿Por qué no me escuchaste?

Но, конечно, их не слушали. Pero, claro, no escucharon.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Великий и могучий … турецкий язык

Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат

31.01.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ