Примеры употребления "сказать" в русском с переводом "decir"

<>
показать все
Как сказать "сыр" на немецком? ¿Cómo se dice "queso" en alemán?
Мы должны посмотреть и сказать: Nuestra tarea es mirar y decir:
Я не могу сказать этого. No puedo decir eso.
Так что, я хочу сказать: Retomando, lo que quería decir era:
Ты не можешь сказать "нет". No puedes decir "no".
Что вы хотите этим сказать? ¿Qué queréis decir con eso?
но должен сказать, что никто .pero tengo que decir que nadie aquí.
Я должна так много сказать. Tengo tanto que decir.
Что ты хочешь этим сказать? ¿Qué quieres decir con eso?
Нельзя просто сказать "Сэм проглотил". No puedes decir solamente "Sam devoró".
Я не знал, что сказать. No supe que decir.
Вы должны вернуться и сказать: Tienen que volver y decir:
Вот что я хотела сказать. Asi que eso es lo que tengo que decir.
Надо быть в состоянии сказать: Tenéis que ser capaces de decir:
- "Прежде всего я хочу сказать: "Primero que nada te quiero decir:
Что ты хочешь мне сказать? ¿Qué me quieres decir?
Не знаю, что и сказать. Simplemente no sé qué decir.
Как химик, я хотел сказать: Por eso, como químico, yo quería decir:
Том не знал, что сказать. Tom no sabía qué decir.
Потому что вы можете сказать: Podría decir:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ