Примеры употребления "сейчас" в русском с переводом "ahora"

<>
Сейчас мы сидим на стимуляторе Ahora estamos impulsando un paquete de estímulo.
В Конгрессе сейчас два законопроекта. Y ahora hay dos leyes en el Congreso.
Так что давайте начнем сейчас. Así que empecemos ahora.
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. Reducir el gasto ahora debilitará la economía.
Мой брат сейчас в Австралии. Mi hermano ahora está en Australia.
у тебя сколько сейчас время cuanto tiempo tienes ahora
Сейчас мы можем использовать биоматериалы. Ahora podemos usar biomateriales.
Сейчас они доступны в сети. Ahora está todo disponible en línea.
Сейчас вам нужен только ноутбук. Ahora, necesitas una computadora portátil.
Сообщество танцоров стало сейчас глобальным. La comunidad de bailarines ahora es global.
Я сейчас иду в магазин. Voy a la tienda ahora.
Гораздо интереснее тратить деньги сейчас. Es mucho más divertido gastar ahora.
Однако сейчас этого не происходит. Por ahora, sin embargo, este no parece ser el caso en general.
Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет. Ahora veamos esta película corta.
Давайте сейчас поговорим об искусстве. Ahora miremos el arte.
у вас сколько сейчас время cuanto tiempo tienes ahora
Но сейчас это всеобщая идея. Pero es una idea de todos ahora.
Сейчас я сожалею об этом. Ahora eso me hace sentir mal.
Именно женщины Конго сейчас восстали. Eran las mujeres congolesas que están levantándose ahora.
И сейчас идея воспринимается всюду. Y ahora lo vemos por todas partes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!