Примеры употребления "рост" в русском с переводом "crecimiento"

<>
Уж лучше сдерживать рост системы. Mejor controlar el crecimiento del sistema.
При этом страдает экономический рост: El crecimiento económico tiende a verse afectado:
Рост - 6 процентов в год. Un crecimiento de seis por ciento anual.
Экономический Рост в Тревожную Эпоху El Crecimiento en una Era de Ansiedad
Гроссмейстеры и глобальный экономический рост Los grandes maestros y el crecimiento global
Также рост должен быть инклюзивным; El crecimiento también debe ser inclusivo;
Гормон IGF-1 регулирует рост. Y la hormona IGF-1 promueve el crecimiento.
Пусть экономический рост будет чистым La depuración del crecimiento económico
Они знают, что нужен рост. Saben que es necesario el crecimiento.
В Китае начался стремительный рост. El crecimiento se disparó.
сильный, устойчивый и сбалансированный рост. un crecimiento sólido, sostenible y equilibrado.
рост сойдёт с экспоненциальной кривой?" Tal vez el crecimiento no se mantuvo en esa progresión exponencial".
Экономический рост в буддистской экономике Crecimiento en la economía budista
Конечно, наблюдался экономический рост на Западе. Y por supuesto, hubo crecimiento económico en Occidente.
Но этот избыточный рост был неравномерным. Sin embargo, este crecimiento excesivo no ha sido distribuido uniformemente.
Спор на плохой экономический рост Китая La mala apuesta de crecimiento de China
Мы должны были сократить рост населения. Teníamos que reducir la tasa de crecimiento de la población.
Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность. Los gobiernos pueden mejorar el crecimiento aumentando la inclusividad.
Вот почему наш приоритет - это рост: Por eso nuestra prioridad es el crecimiento.
Силы безопасности отвечают на рост терроризма. Las fuerzas de seguridad responden al crecimiento del terrorismo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!