Примеры употребления "рассказываете" в русском с переводом "contar"

<>
показать все
вы рассказываете историю, и вы. Tú estás contando la historia.
Вы рассказываете об этом другим. Usted lo cuenta.
Вы мне никогда ничего не рассказываете. Nunca me contáis nada.
Когда вы рассказываете историю, вы позаботились о предвосхищении? Al contar una historia, ¿construyeron la anticipación?
Представьте, что сегодня вы кому-то рассказываете об этом намерении. Imaginen que le cuentan a alguien que conocieron hoy lo que van a hacer.
И вы ему рассказываете то, о чем мы говорим, о всей этой информационной революции и всё такое - может даже напели пару ноток нашего музыкального сопровождения. Y le cuentan lo que estuvimos hablando, sobre la revolución de la información y todo eso - incluso tarareando algunas partes de nuestro tema:
Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена, но когда вы кому-то рассказываете о своих планах, и он о них узнаёт - психологи называют это социальной реальностью - Idealmente, uno no debería estar satisfecho hasta que realmente el trabajo se haya hecho pero cuando uno le cuenta una meta a alguien, y esa persona toma nota, los psicólogos han descubierto que eso se llama una realidad social.
"Хочешь, расскажу тебе одну историю? "Ven, te contaré una historia.
Я расскажу тебе свою историю. Te contaré mi historia.
Я расскажу вам коротенькую историю. Les voy a contar la historia breve.
Том рассказал нам всем историю. Tom nos contó a todos una historia.
Учитель рассказал нам забавную историю. El profesor nos contó una divertida historia.
Я не рассказал тебе всего. No te lo conté todo.
Позвольте рассказать о начале проекта. Les contaré el origen de este proyecto.
Позвольте немного об этом рассказать. Les voy a contar un poco sobre esto.
Необходимо знать, как рассказать историю. Necesitas saber cómo contar una historia.
Позвольте мне рассказать её вкратце. Les voy a contar un poco sobre ello.
Не хочешь рассказать о дыхании? ¿Quieres contar algo sobre la respiración?
Вот история, которую я рассказывал. Esta es la historia que yo estaba contando.
люди, которые просто рассказывают истории. La gente que sólo cuenta historias.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ