Примеры употребления "работу" в русском с переводом "trabajo"

<>
Ты сделал очень хорошую работу. Has hecho un muy buen trabajo.
Я уже закончил свою работу. Ya he terminado mi trabajo.
Я просто делаю свою работу. Estoy simplemente haciendo mi trabajo.
А теперь представьте свою работу. Ahora imaginen sus lugares de trabajo.
Я очень люблю свою работу. Me gusta mucho mi trabajo.
Ты проделал очень хорошую работу. Has hecho un muy buen trabajo.
Кто может сделать эту работу? ¿Quién puede hacer este trabajo?
Иногда я ненавижу свою работу. A veces odio mi trabajo.
позволяющая совмещать жизнь и работу. tener una estructura común de vida y trabajo.
Вы все сделали хорошую работу. Todos ustedes hicieron un buen trabajo.
Определённую работу проделали французы и японцы. Sabés, los franceses y japoneses han hecho algo de trabajo.
Я сделал работу против своей воли. Hice el trabajo en contra de mi voluntad.
То есть мы делаем свою работу. Así que nosotros estamos haciendo nuestro trabajo.
Я сделал работу против моей воли. Hice el trabajo en contra de mi voluntad.
Я всего лишь выполняю мою работу. Estoy simplemente haciendo mi trabajo.
Он неспособен хорошо выполнить эту работу. Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.
Я как раз закончил свою работу. Acabo de terminar mi trabajo.
Я должен сначала закончить эту работу. Primero debo terminar este trabajo.
.какую я мог дать ему работу? ¿Qué trabajo habría para él?
которое увенчает успехом работу многих поколений. El éxito demandará el trabajo de generaciones.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!