Примеры употребления "работе" в русском с переводом "trabajo"

<>
Она сконцентрировалась на своей работе. Ella se centró en su trabajo.
Я видел Тома на работе. He visto a Tom en el trabajo.
Мне надо вернуться к работе. Tengo que volver al trabajo.
Мне надо возвращаться к работе. Tengo que volver al trabajo.
Я должен носить галстук на работе? ¿Debo usar una corbata en el trabajo?
Дайте им получать удовольствие на работе. Permítanles divertirse en el trabajo.
На своей работе я самый младший. En mi trabajo soy el más joven.
Преподаватели относятся к своей работе серьёзно. Los profesores toman en serio su trabajo.
и применить их в реальной работе? .y aplicarlos al trabajo del mundo real?
отношения к работе и управление бизнесом. las actitudes hacia el trabajo y la administración corporativa.
В его работе он может помочь нам. En su trabajo quizás nos ayude con esto.
Я посвящаю своей работе действительно много времени. Le dedico un montón de tiempo a mi trabajo.
Том не относится серьёзно к своей работе. Tom no se toma su trabajo muy en serio.
А теперь мне надо вернуться к работе. Ahora tengo que volver al trabajo.
Разве это не относится к Вашей работе? ¿Tiene esto algo que ver con tu trabajo?
Вот что мы применяем в нашей работе. Bueno, eso es lo que aplicamos a nuestro trabajo.
Обед - это как школьная перемена на работе. El almuerzo es como el receso para el trabajo.
Поэтому мы пытаемся задействовать в нашей работе компьютеры. Así que estamos intentando incluir ordenadores en nuestro trabajo de campo.
Или это будет ваш последний день на работе. O pueden tener su último día en el trabajo.
Крайне необычное заявление о работе всей своей жизни Una declaración extraordinaria acerca del trabajo de tu vida, ¿saben?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!