Примеры употребления "примеры" в русском с переводом на испанский

<>
Кто-нибудь использовал мои примеры? ¿Alguien usó mis ejemplos?
Это были примеры позитивных воздействий. Así que esos son ejemplos de intervenciones positivas.
Я могу продолжать давать примеры: Podría seguir dando ejemplos:
Эти примеры говорят об одном: Estos ejemplos reflejan el mismo mensaje:
прославлять моральные примеры для подражания. Celebrar ejemplos morales.
Всё это примеры изменяющихся моделей. Todos son ejemplos de modelos que van cambiando.
Но насколько уместны подобные примеры? Sin embargo, ¿cuán pertinentes son esos ejemplos?
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. No es difícil encontrar ejemplos que respalden estas aseveraciones.
Такие примеры дает нам программа "Позаботься". Y un ejemplo es el programa Take Care.
Можно поискать и другие примеры такого рода. Se pueden encontrar otros ejemplos de este tipo.
Мы можем привести и многие другие примеры. Podemos multiplicar los ejemplos.
Эти примеры наводят на мысль о тенденции. Estos ejemplos indican una tendencia.
И я хочу показать вам некоторые примеры. Y deseo mostrarles algunos de estos ejemplos.
К сожалению, нам известны яркие примеры этого. Desafortunadamente, tenemos grandes ejemplos de eso.
И в Мексике есть примеры подобных действий. Y hay ejemplos en México de esto también.
Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. Kosovo e Irak son ejemplos aleccionadores.
Возможно у вас есть какие-то примеры. Quizá tengan ejemplos de esto.
Я хочу подчеркнуть, что это только примеры. Ahora, quiero insistir en que estos son solo ejemplos.
Но я хочу показать вам некоторые примеры. Pero quiero mostrarles algunos ejemplos.
Символы и примеры могут быть очень эффективными. Los símbolos y ejemplos pueden ser muy eficaces.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!