Примеры употребления "презервативами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом". "Usa un condón, no contraigas SIDA".

У нас были эстафеты с презервативами. Teníamos carreras de relevos con condones.

Как практиковать безопасный секс, как пользоваться презервативами регулярно, если нет полной открытости? ¿Cómo tener sexo más seguro, cómo usar un condón con regularidad si no hay divulgación?

И это не удивительно, потому что только 3% населения ДР Конго пользуется презервативами. Y no sorprende porque sólo el 3% de los congoleños usa condones.

И это были представленные презервативы. Presentamos estos condones.

О чем же вы думаете покупая презерватив? ¿En qué piensan justo antes de ir a buscar un preservativo?

В такси вы получали презервативы. En los taxis, condones.

Презервативы способны уменьшить риск заражения, но не дают стопроцентной защиты. Los preservativos pueden reducir el riesgo de contagio, pero no ofrecen protección al cien por cien.

Так что презерватив - лучший друг девушек. Así, el condón es el mejor amigo de las chicas.

Мы можем предотвратить распространение ВИЧа, раздавая презервативы и улучшив санитарное просвещение. Podemos prevenir el VIH entregando preservativos y mejorando la educación sobre temas de salud.

Дядя напивается и не использует презерватив. El tío se emborracha, no usa condón.

Отчасти, именно поэтому донорские организации предоставляют презервативы по низкой цене или бесплатно. Razón por la cual, en parte, hay agencias que donan preservativos a un costo bajo o nulo.

Я хочу, чтобы мы использовали презерватив. Quiero que usemos un condón.

И это не те вещи, о которых кто-то думает перед покупкой презерватива. Pero ese no es el tipo de cosas en las que uno piensa justo antes de ir a buscar un preservativo.

Чемпионат по надуванию презерватива среди детей. Teníamos el campeonato de inflado de condones.

Бесплатные презервативы есть буквально на каждом углу, говорит Аннете Леннартц, "но их почти не используют. Según Annette Lennartz, "en cualquier esquina se pueden conseguir preservativos gratis, pero estos apenas se utilizan.

И мы также создали сами презервативы. Y también diseñamos los condones en sí.

Вы всегда должны пользоваться презервативом", - но что произойдёт, если в отношениях с партнером она лишена слова? Debe usar siempre preservativo", y en su relación no tiene poder de decisión ¿qué va a pasar?

Вы можете заказать ваш презерватив с вашим капучино. Podríamos pedir los condones con el capuchino.

Речь не идет об оплате пива и мотеля, ответил губернатор Эмилио Гонсалес, когда его спросили, возможна ли раздача презервативов при его руководстве. Ni se trata de pagarles las chelas y el motel, como respondió el gobernador Emilio González, al preguntarle si habría reparto de preservativos en su Administración.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ