Примеры употребления "прав" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все2873 derecho2562 derechista32 justo28 facultad4 другие переводы247
Но Шиллер оказался не прав. No obstante, Shiller estaba equivocado.
И, я думаю, был прав. Creo que estaba en lo correcto.
Либо ты прав, либо он. O tú tienes razón o la tiene él.
Будем надеяться, что Трише прав. Esperemos que Trichet tenga razón.
расширение прав и возможностей женщин. dando poder a las mujeres.
Я думаю, что ты прав. Creo que llevas razón.
Я думаю, что я прав. Creo que tengo razón.
Хоть бы ты был прав. Ojalá tengas razón.
Я считаю, что Том прав. Creo que Tom tiene razón.
Но финансист Джордж Сорос прав: Pero el financista George Soros tiene razón:
Негропонте был прав во многом. Negroponte ha tenido razón en muchas cosas.
Китай прав, игнорируя требования США. China tuvo razón al ignorar las exigencias de Estados Unidos.
Я признаю, что он прав. Reconozco que él tiene razón.
К сожалению, его святейшество прав. Desafortunadamente, su Santidad tiene razón.
На этот раз он прав. Esta vez está en lo cierto.
В этом МВФ частично прав. En este respecto, el FMI tiene parte de razón.
Я знаю, что я прав. Sé que tengo razón.
Кто же из них прав? ¿Quiénes tienen razón?
Я признаю, что ты прав. Admito que tienes razón.
Он прав в одном отношении: Tiene razón en una cosa:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!