Примеры употребления "пообещал" в русском
В ответ ЕБРР пообещал заставить Каримова отказаться от пыток.
En respuesta, el BERD prometió presionar a Karimov para que condenara la tortura.
Том пообещал себе, что никогда больше не совершит подобной ошибки.
Tom se prometió a si mismo que nunca cometería el mismo error de nuevo.
Пельта пообещал новые правила FACR, которые позволят избежать Выборного Пата
Pelta prometió a la FAČR nuevos estatutos que acabarían con el punto muerto de las elecciones.
Во-первых, он пообещал двухпартийное сотрудничество, однако получил жесткий отпор.
Primero prometió bipartidismo, pero le dieron con las puertas en las narices.
Итак, пообещал мэр, все уличные собаки будут отловлены и подвергнуты изоляции.
Así, el alcalde prometió que todos los perros callejeros serían capturados y puestos en cuarentena.
Хорошая новость - президент Барак Обама пообещал наложить вето на закон CISPA.
La buena noticia es que el presidente Barack Obama ha prometido vetar CISPA.
Буш пообещал приблизить разрешение ближневосточного конфликта до окончания срока его полномочий в этом году.
Bush había prometido acercar el conflicto del Medio Oriente a una solución antes de que terminara su mandato este año.
Затем он пообещал, что его избрание на пост футбольного главы не повлечет увольнений персонала.
A continuación también prometió que su nombramiento como presidente del fútbol no comportaría ninguna modificación personal de la plantilla.
Он пообещал сократить маковое производство в обмен на поставку зерна, тракторов и других товаров.
Él prometió reducir la producción de amapola a cambio de tractores, semillas y cantidad de otros beneficios.
Ромни также пообещал военные удары по Ирану, если санкции не смогут остановить его ядерную программу.
Romney también ha prometido una intervención militar en Irán si las sanciones no logran interrumpir su programa nuclear.
потому что в сущности он пообещал - у нас не было готового продукта, но он сказал:
porque básicamente me prometió - no teníamos el producto.
Кадыров пообещал Закаеву амнистию и различные должности, начиная от директора местного театра и заканчивая министром культуры.
Kadyrov le prometió a Zakaev amnistía y varios cargos que van desde director del teatro local a ministro de Cultura.
Богатый мир пообещал помочь Мали, и сейчас Мали вовсю проявляет свой творческий подход в осуществлении данных планов.
El mundo rico prometió ayudar a Mali, y ahora Mali lideró el camino con su creatividad.
Он также пообещал продолжить начатую президентом Ким Ду Хваном "лучезарную политику", направленную на сближение с Северной Кореей.
También prometió continuar la "Política Sunshine" del Presidente Kim Dae Jung de profundización de las relaciones con el Norte.
Например, в мае 2012 года Путин пообещал к 2018 году увеличить производительность труда в России на 50%;
Por ejemplo, en mayo de 2012, Putin prometió aumentar la productividad laboral de Rusia en un 50% para 2018;
Он также пообещал усилить военную помощь Израилю, обвинив Обаму в невыполнении обещаний по отношению к этому партнеру.
Prometió asimismo aumentar la ayuda militar a Israel, acusando a Obama de haber fracasado con sus obligaciones en relación con ese socio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама