Примеры употребления "полагаю" в русском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все509 creer302 poner150 calcular2 другие переводы55

показать все

Я полагаю, что они нормальные. Yo supongo que son normales.

Я полагаю, причина в том. Pienso que la razón de que.

Я полагаю, США в конце концов Así que supongo que al final en EE.UU.

Полагаю ты знаешь, кто это сделал. Asumo que sabes quién hizo esto.

Я полагаю, что это тоже неверно. Y, de nuevo, pienso que esto es falso.

Полагаю, мой рак отличается от вашего. Cómo mi cáncer es diferente de tu cáncer, perdón.

Полагаю, что мы этого никогда не узнаем. Supongo que jamás lo sabremos.

В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение. De hecho, sospecho que habrá un retroceso.

Это, я полагаю, недостижимо, и последствия этого неприемлемы. En mi opinión, esto es inalcanzable, y sus consecuencias distributivas son inaceptables.

но полагаю, что в случае с модной одеждой .pero pienso que en el caso de un artículo de moda, de una prenda de vestir.

Я полагаю, что ты готов пойти на риск. Asumo que estás dispuesto a tomar el riesgo.

Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор. Supongo que soy un director general curioso.

Я полагаю, что люди решили не мять галстуки. Me imagino que la gente decidió no arrugar sus corbatas.

Я полагаю, для дальтоника этот эффект увидеть невозможно. Supongo que si eres ciego a los colores quizá no lo puedas ver.

Я полагаю, вы спросите, что я думаю об этом? Supongo que me preguntas qué pienso de ello.

Хотя, знаете, я полагаю, это должно быть тоже родео. Bueno, supongo que tendría que ser el rodeo también.

Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма "Аватар". Y aquí, sospecho, que les influyeron los trajes de Avatar.

Вы, я полагаю, можете гораздо лучше распорядиться вашим временем. Uds., me imagino, pueden hacer cosas mejores con su tiempo.

Мистер Теслер, я полагаю, вы наймете много белых рабочих." "Señor Teszler, supongo que contratará a muchos obreros blancos."

Полагаю, я просто хочу, чтобы вы задумались об этом. Solo quiero que piensen en esto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ