Примеры употребления "отличается" в русском с переводом "ser diferente"

<>
показать все
Климат Токио отличается от лондонского. El clima de Tokio es diferente al de Londres.
Каждый нейрон отличается от других. Cada neuronal es diferente.
Случай 14-летнего Хосе отличается. El caso de José, de 14 años, es diferente.
Каждая игра, которую мы отыгрываем, отличается. Cada partida de este juego es diferente.
Полагаю, мой рак отличается от вашего. Cómo mi cáncer es diferente de tu cáncer, perdón.
Но работа в Citizens Connect отличается. La dinámica de "Citizens Connect" es diferente.
Он отличается от своего младшего брата. Él es diferente de su hermano menor.
Вода отличается от других природных ресурсов. El agua es diferente de los demás recursos naturales.
Так что, вы видите, что стиль отличается. Así es que como ven, el estilo es diferente.
Но закон отличается от других сомнительных вещей. Pero la ley es diferente de los otros tipos de incertidumbres.
Это ничуть не отличается от отправки смс. No es diferente de enviar un mensaje.
Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса. No obstante, la evolución de la crisis griega sí es diferente a la de la crisis asiática.
Что-то там очень сильно отличается от остальных случаев. Porque algo fue diferente.
Таким образом, этот раз действительно, по крайней мере немного, отличается. Entonces, esta vez realmente es diferente, al menos un poco.
Существует множество причин того, почему Азия отличается от других континентов: Existen muchas razones por las que Asia es diferente:
Он несколько отличается от того, что мы привыкли думать о шёлке. Pero es diferente a lo que solemos pensar como seda.
Конечно же, практически каждый аспект Вьетнамской войны отличается от войны в Ираке. Por supuesto, la guerra de Vietnam fue diferente a la guerra de Iraq en casi todos los aspectos.
Тем не менее, для палестинцев этот процесс отличается от переговоров в прошлом. Para los palestinos, sin embargo, este proceso es diferente de las negociaciones del pasado.
В этом отношении Бразилия ничуть не отличается от Великобритании, Испании или Уругвая. En esto, Brasil no es diferente al Reino Unido, España o Uruguay.
Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских "каудильо - предводителей" прошлого. La generación actual de líderes de izquierda es diferente de los "caudillos" populistas del pasado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ