Примеры употребления "она" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все10571 ella8337 другие переводы2234
Она решила продолжать дальше одна. Decidieron ir por libres.
Вот она в двух словах: En una frase:
Она очень популярна среди детей. muy popular entre los chicos.
Теория суперструн - о чем она? Teoría de Supercuerdas - ¿qué es?
В итоге она не позвонила. Al final no llamó.
Она основана не на знаниях, no se basa en el conocimiento.
"Ладно, а что она говорит?" "Bueno, y ¿qué te pide que escribas?"
Ну и чертовщина, подумала она. Entonces pensó, bueno, qué diablos.
Она позвонит вам на мобильник." Lo llamará a su móvil".
Она красива и многое объясняет. Y tiene una belleza y un poder explicativo real.
Она уже причинила достаточно вреда. Ya ha hecho bastante daño.
Я села, и она сказала: Me senté y me dijo:
Она говорила о новой среде: Y habló de un nuevo contexto:
И она никуда не денется. No está disminuyendo.
"Мой Бог, она снова двигается!" "¡Oh Dios mío, oh Dios mío, se mueve otra vez!"
Мы узнали, что она ускоряется. Se supo que está acelerándose.
Она не собирается делать этого". No va a hacer nada.
Она страдала очень подвижными галлюцинациями. Tenía alucinaciones muy movidas.
Она называется Пекинский Институт Генома. Es el Instituto de Genómica de Pekín.
Она говорит сама за себя. Es bastante auto-explicativo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!