Примеры употребления "нём" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все11594 él7259 ello4131 другие переводы204
В нём приблизительно 12 ошибок. Hay más o menos 12 imprecisiones.
В нём нет никакого смысла. Pero no significa nada;
Вам виден номерок на нём? ¿Ven dónde tiene un pequeño número?
другие видят в нём миротворца. otros ven a un hombre de paz.
Есть ли на нём логотип Apple? ¿Tiene el logotipo de Apple?
Я написал о нём целую книгу. Escribí todo un libro sobre esto.
Мы больше о нём не слышим. Ya no oímos más de eso.
В нём есть только этот датчик. Dentro tiene ese sensor.
Поэтому в нём используется гибридный двигатель. Tiene propulsión híbrida.
Как можно быть уверенным в нём? ¿Quien va a estar seguro?
И никто о нём ничего не знал. Y nadie sabía nada de su existencia.
Это - лифт, и в нём ряд кнопок. Es el ascensor, son una series de botones en el ascensor.
И в нём есть что-то опасное. Hay algo peligroso en el glamur.
В нём используются образы обстановки кукольного домика. Y usa las imágenes del mobiliario de una casa de muñecas.
Левая нога застряла в колесе - прокрутилась в нём. La izquierda quedó atrapada en un neumático que la hizo dar vueltas.
а в нём не вырежешь куски для передвижения. No pueden cortar las piezas y moverlas.
Заметно, что внизу в центре на нём шишки. Se van a dar cuenta que tiene conos en el centro.
Однозначно, в нём Йемен представлен совершенно в ином свете. Definitivamente brinda una imagen diferente de Yemen.
Рато - умелый политик, при нём финансы Испании сильно окрепли. Rato es un político capaz y bajo su guía la economía española ha seguido un buen rumbo.
В нём почти 1200 таких растений на 300 сотрудников. Y tiene cerca de 1.200 de estas plantas para 300 ocupantes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!