Примеры употребления "ну да" в русском с переводом на испанский

<>
Ну да ладно, они отросли. Pero, bueno, vuelven a crecer.
И я сказал, "ну да". y yo dije, "Sí, parece ser que lo hice."
Ну да, "немного" неточная цитата. Es una cita ligeramente errónea.
"Ну да, через общий шприц." Si, por compartir agujas.
Ну да, это был типичный коктейль: Si, era lo de siempre:
"Ну да, она похожа на мою маму." "Ah sí, se parece a mi madre."
Ну да, им нужен был кто-нибудь помоложе. Definitivamente necesitaban sangre joven.
Ну да, это совсем не то, чем вы занимаетесь. Bueno, claramente eso no es lo que harías.
"Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса. Necesitamos una como evidencia del proyecto de aula.
Ну да, до 3000 м, особой проблемы с кислородом нет. Bueno, estar a 3000 metros no es un gran problema con el oxígeno.
Ну да, банально, но эти выводы действительно можно применить для подобной личной сети. y , esto es muy trivial pero este conocimiento se pueden aplicar a ese tipo de redes de área personal.
Мне позвонили две недели спустя и сказали, ну да, теперь ты можешь прийти. Me llamaron dos semanas después, y estaban oh , ahora puedes venir.
Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно. Este debería ser mi efecto final, pero está bien.
ну да ладно pero está bien
ну да Claro
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!