Примеры употребления "нравится" в русском с переводом "gustar"

<>
Для соответствий не найдено
Мне нравится играть на пианино. Me gusta tocar el piano.
"Вам не нравится моя интерпретация? "¿No te gusta mi interpretación?
Мне он тоже очень нравится. Me gusta mucho.
Это то, что нравится коллекционерам. Eso es lo que a los coleccionistas les gusta.
Мне не нравится эта комната. No me gusta esta habitación.
Тебе нравится моя новая шляпа? ¿Te gusta mi sombrero nuevo?
Тому нравится говорить по телефону. A Tom le gusta hablar por teléfono.
Мне нравится, как ты изъясняешься. Me gusta cómo te expresas.
Просто мне она не нравится. Es solo que a mí no me gusta cómo se ve.
Нам нравится учить иностранные языки. Nos gusta aprender idiomas extranjeros.
Мне не нравится твоя девушка. No me gusta tu novia.
Ей нравится гулять со мной. A ella le gusta pasear conmigo.
Мне нравится, как ты улыбаешься. Me gusta cómo sonríes.
Вам нравится моя новая причёска? ¿Os gusta mi nuevo corte de pelo?
"Да, мне нравится это произведение. "Oh sí, me gusta esta pieza."
Мне нравится этот смех, хорошо! Me gusta esa risa ¡sí!
Тому не нравится его работа. A Tom no le gusta su trabajo.
Мне нравится моя новая работа. Me gusta mi nuevo trabajo.
Детям нравится лазить по деревьям. A los niños les gusta trepar a los árboles.
Тому не нравится эта игра. A Tom no le gusta este juego.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!