Примеры употребления "нравится" в русском

<>
Для соответствий не найдено
"Мне нравится играть с ним". "Me encanta jugar con él".
Мне нравится одна иудейская поговорка: Hay un refrán judío que me encanta.
Им нравится играть с ним. Estarán absolutamente felices con este juego.
Мне не нравится это говорить. Y detesto decirlo.
Мне нравится идея работать меньше. Me encanta la idea de trabajar menos.
Людям очень нравится заниматься сексом. A la gente le encanta tener sexo.
Это место мне очень нравится. ¡Este lugar me encanta!
Мне нравится, когда ты смеешься. Me encanta verte reír.
Отлично, мне нравится эта карта. Excelente, me encanta esta carta.
Мне очень нравится эта фотография. Así que prefiero esta imagen de aquí.
Мне нравится разговаривать с тобой. Me encanto charlar contigo.
"Мне так нравится это кресло! "Oh, la adoro".
Кому-нибудь здесь нравится "чудо-хлеб"? ¿No hay nadie que prefiera el "Pan-maravilla"?
Вот этот кадр мне очень нравится. Me encanta esta.
Мне нравится идея чего-то скрытого. Me encanta la idea de algo oculto.
Мне нравится проводить время с трехлетными Me encanta salir con niños de tres años.
Мне всегда нравится показывать эту карикатуру. Siempre disfruto al mostrar esta caricatura.
Мне, например, нравится один странный мем. Existe un meme en particular que disfruto.
но мне очень нравится сладкий чай". "Pero me encanta que mi té esté dulce."
Тебе нравится твоя работа или нет? ¿Querés el trabajo o no?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!