Примеры употребления "неделе" в русском с переводом "semana"

<>
Ему предстоит операция на следующей неделе. Él tiene que someterse a operación la semana próxima.
На следующей неделе могут быть заморозки. Puede que hiele la próxima semana.
На прошлой неделе произошло ужасное событие. Ocurrió una cosa terrible la semana pasada.
На следующей неделе я буду занят. Estaré ocupada la semana que viene.
Я купил это на той неделе. Lo compré la semana pasada.
На этой неделе я очень занят. Estoy muy ocupado esta semana.
На прошлой неделе мы ездили в Бостон. Fuimos a Boston la semana pasada.
Например, на этой неделе это уже происходит. Y de hecho eso está pasando esta semana.
На прошлой неделе я был в больнице. La semana pasada estaba en el hospital.
Посмотрим, что еще произошло на прошлой неделе: Pensemos en las otras cosas que sucedieron la semana pasada:
На следующей неделе я принесу с изюмом." La semana que viene, pan de pasas."
На прошлой неделе мы были очень заняты. La semana pasada estábamos muy ocupados.
Мы это обнаружили буквально на этой неделе. Esto es literalmente lo que terminamos durante la semana pasada.
Я начал учить китайский на прошлой неделе. Empecé a estudiar chino la semana pasada.
Он должен пройти операцию на следующей неделе. Él tiene que someterse a operación la semana próxima.
На прошлой неделе я прошёл плановое обследование. Y la semana pasada tuve mi análisis de los 18 meses.
Я сфотографировал его на предыдущей неделе в Дорсете. Tomé esta foto la semana pasada en Dorset.
Я планирую поехать в Европу на следующей неделе. Planeo ir a Europa la semana que viene.
Я чуть не потерял их на этой неделе. casi lo pierdo esta semana.
Наш город подвергся бомбардировкам дважды на этой неделе. Nuestra ciudad ha sido bombardeada dos veces esta semana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!